E os sacos de Verão continuam

Desde que o Verão começou que ando viciada em fazer sacos em tecido plastificado. São práticos para levar para a praia ou piscina, locais tão apreciados nesta altura do ano. Este conjunto já tem destino, será um presente de aniversário. Espero sinceramente que a I. goste!

 

Since the summer started I've been addicted to sew oilcloth bags. They are so practical to take to the beach or the pool, destinations so appreciated this time of the year. This set is to be a birthday present. I sincerely hope that I. enjoy it!

 

 

 

 

Summer bag

 

 

Bem-vindo Verão! Welcome Summer!

Agora que o Verão chegou é hora de fazer mais umas bolsas para levar para a praia. Será novamente em tecido plastificado e com rosinhas. Assim que tiverem prontas mostro!

 

Now that summer has arrived it is time to make a few more bags to take to the beach. I will use oilcloth fabric with roses. Once I have finished it I will show you!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sacos de praia

Fiz mais uns sacos para levar para a praia:

Mala e bolsa de mão em tecido plastificado pelo exterior e tecido de algodão pelo interior.

 

I sewed more oilcloth bags to take to the beach:

The big bag is 48x34x13cm and the hand bag is 27x17cm. For both I used oilcloth for the outside and cotton fabric for the inside.

 

 

Dimensão da mala: 48x34x13cm

 

 

Dimensão da bolsa de mão: 27x17cm

 

 

 

 

Sacos de praia

Este foi o meu primeiro trabalho feito com a nova máquina de costura. Devo dizer que a máquina se portou lindamente mesmo com as camadas de tecido mais grossas. Fiquei mesmo contente com o resultado final e ainda tenho mais vontade de trabalhar! Nem sei como consegui fazer tanta coisa com a anterior...

 

This was my first work with the new sewing machine. Even in thicker fabric layers the machine did a wonderful job. I'm very happy with the outcame and I'm eager to do more and more! Really, I don't know how I could handle my previous works with the old sewing machine...  

 

 

 

 

 

 

O saco grande tem as dimensões de 38x33x13cm e fecha com mola íman. A bolsa de mão tem dimensão de 27x17cm. São ambas em tecido plastificado pelo exterior e tecido de algodão pelo interior.

The big bag is 38x33x13cm and the hand bag is 27x17cm. For both I used oilcloth for the outside and cotton fabric for the inside.