Google Reader and Bloglovin

Como sabem a partir de 1 de Julho o serviço do Google Reader irá terminar por isso convido-vos a seguirem este blogue através do Bloglovin (para aceder basta clicar no ícon em baixo ou no lado direito da página). Ainda estou a tentar perceber como funciona mas pelo menos já consegui importar todos os meus contactos do Google Reader para lá.

As you know the Google Reader is going away on July 1st, so I invite you to follow this blog via Bloglovin (to access just click on the icon below or on the right side of the page). I'm still trying to understand how it works but at least I managed to import all my contacts from Google Reader to there.

 

Quilting

Já iniciei uma nova manta em Patchwork, desta vez mais pequena porque será uma manta para ter no sofá. Os tecidos estão praticamente todos cortados e esta é a fase mais importante para tudo correr bem, pois um bom ou mau corte condiciona a qualidade do resto do trabalho.

 

Ainda estou a acabar a manta da minha filha mas mesmo assim não resisti a estes novos tecidos e decidi começar a cortá-los enquanto esperava pela máquina de costura nova. Adoro escolher os tecidos e juntá-los como se fossem um puzzle!

 

I started sewing a new patchwork blanket, this time a little smaller than before to stay on the couch. The fabrics were almost all cutted and this is the most important phase for all goes well. As you know a good cut affects the quality of the rest of the project.

I have yet to finish the blanket for my daughter but I  could not resist to these new fabrics and I decided to start cutting them while waiting for new sewing machine. I love choosing the fabrics and sew them together as if they were a puzzle!

 

 

Bem-vindo Verão! Welcome Summer!

Agora que o Verão chegou é hora de fazer mais umas bolsas para levar para a praia. Será novamente em tecido plastificado e com rosinhas. Assim que tiverem prontas mostro!

 

Now that summer has arrived it is time to make a few more bags to take to the beach. I will use oilcloth fabric with roses. Once I have finished it I will show you!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sacos de praia

Fiz mais uns sacos para levar para a praia:

Mala e bolsa de mão em tecido plastificado pelo exterior e tecido de algodão pelo interior.

 

I sewed more oilcloth bags to take to the beach:

The big bag is 48x34x13cm and the hand bag is 27x17cm. For both I used oilcloth for the outside and cotton fabric for the inside.

 

 

Dimensão da mala: 48x34x13cm

 

 

Dimensão da bolsa de mão: 27x17cm

 

 

 

 

Sacos de praia

Este foi o meu primeiro trabalho feito com a nova máquina de costura. Devo dizer que a máquina se portou lindamente mesmo com as camadas de tecido mais grossas. Fiquei mesmo contente com o resultado final e ainda tenho mais vontade de trabalhar! Nem sei como consegui fazer tanta coisa com a anterior...

 

This was my first work with the new sewing machine. Even in thicker fabric layers the machine did a wonderful job. I'm very happy with the outcame and I'm eager to do more and more! Really, I don't know how I could handle my previous works with the old sewing machine...  

 

 

 

 

 

 

O saco grande tem as dimensões de 38x33x13cm e fecha com mola íman. A bolsa de mão tem dimensão de 27x17cm. São ambas em tecido plastificado pelo exterior e tecido de algodão pelo interior.

The big bag is 38x33x13cm and the hand bag is 27x17cm. For both I used oilcloth for the outside and cotton fabric for the inside.

A minha nova máquina de costura / My new sewing machine

Estou tão entusiasmada, chegou a minha nova máquina de costura, a minha nova amiga! agora já posso continuar o meu quilt e outras tantas coisas que deixei por fazer. Espero em breve mostrar-vos os meus novos projectos. Tenham uma boa semana!

 

I'm so excited about my new sewing machine, my new friend! Now I can sew my quilt and so many things I left behind. I hope soon to show you my new projects. Have a nice week!

 

Toalha de Verão \ Summer tablecloth

O Verão está a chegar e só apetece comer ao ar livre. Decidi usar um tecido plastificado bastante alegre para fazer uma toalha e, para lhe dar um ar mais composto, fiz uma fita em viés e cosi-a a toda a volta. Gostam da ideia? Bom fim-de-semana!

 

Summer is almost here and eating outdoors is what it feels right. I took a vinyl oilcloth with a lovely pattern to make a tablecloth and, to give him a nicer aspect, I made ​​a bias tape which I sew all around. Do you like it? Have a nice weekend you all!