Vamos celebrar? /Let´s celebrate?

Hoje faz um ano que me iniciei por aqui. O tempo passou rápido!

Obrigada a todos aqueles que passam por aqui e que me acompanham nesta jornada.

Já agora são servidos?

Tenham uma boa semana!

 

One year ago I started this blog. Time runs so fast!
Thanks to all those who pass by here and have followed me on this journey. Want a piece of cake?
 Have a nice week!

 

 

 

 

 

Ganchos

Com o início das aulas em Setembro, fiz estes ganchos a condizer com a farda da escola.

São simples de fazer, ora vejam:

 

 

1ºpasso: Definir o diâmetro da flor e marcar um círculo no tecido com a ajuda de um molde

 

              2º passo: Recortar o círculo

 

 

3ºpasso: Alinhavar a toda a volta para franzir e coser um botão no centro

 

 

 

4º passo e final: colar um gancho por detrás da flor

 

 

 

 

 

 

 

 

Bolsinha para praia

 

                        

Fiz mais uma bolsinha em tecido plastificado, para guardar carteira, relógio etc durante a ida à praia. Ficou assim:

I made another purse with oilcloth fabric, to store wallet, watch etc. while I stay on the beach.

It looks like this:

 

 

 

 



Outra manta em construção

Só agora é que dei conta que já publiquei 100 posts neste blogue... Como o tempo passa rápido!
Já vos tinha dito que fiquei viciada em quilts? e ainda não terminei o primeiro (estou a deixá-lo para dias mais frescos). No entanto não resisti em coser os quadradinhos todos a 1/4". Por enquanto está assim, à espera das próximas etapas:

Only now I realized that I've published 100 posts in this blog ... How time flies!
Have you had said that I became addicted on quilts? and I have not finished the first (I'm leaving it for cooler days). However I could not resist sewing all the squares at 1/4". 
For while it looks like this, waiting for the next steps:

É altura de descansar / It´s time to rest

Enquanto eles brincam no parque eu descanso e aproveito para pensar nos projectos que quero ainda fazer e experimentar para a segunda etapa do ano que nos espera. As férias são boas para isto mesmo, descansar, ter tempo para fazer as coisas de que realmente gostamos e sem pressas e abastecer-nos de toda a energia para aguentar o resto do ano. Que bem que sabe estar de férias!

 

While they are playing in the park I take this opportunity to rest and think about the projects I want to do and still try out during the second stage of this year. The holidays are so good for this reason. It´s time to rest, to do things that we really like, unhurried and to supply us all the energy to endure the rest of the year. I love holidays!

 

 

 

 

 

Embelezar roupa

 

Tinha uma simples t-shirt branca e resolvi embelezá-la com um pequeno adereço.

Peguei num pouco de tecido rosa aos quadrados e colei-lhe tecido termocolante.

 

I had a simple white t-shirt and I decided to give it a different look.

I took a piece of pink fabric in to squares and pasted it fusible fabric.

  

 

 

Cortei-o na Sizzix com o cortante em forma de flor.

I cut it with the Sizzix flower-shaped cutter.

 

 

Cosi-lhe um botão.

I sewed it a button.

 

 

E por fim cosi a flor à t-shirt com um ponto zig-zag apertado.

And finally I sewed the flower to the shirt with a small zig-zag stitch.

 

 

E ficou assim:

And it looked like this:

 

 

Espero que gostem da ideia.

I hope you like the idea.

E os sacos de Verão continuam

Desde que o Verão começou que ando viciada em fazer sacos em tecido plastificado. São práticos para levar para a praia ou piscina, locais tão apreciados nesta altura do ano. Este conjunto já tem destino, será um presente de aniversário. Espero sinceramente que a I. goste!

 

Since the summer started I've been addicted to sew oilcloth bags. They are so practical to take to the beach or the pool, destinations so appreciated this time of the year. This set is to be a birthday present. I sincerely hope that I. enjoy it!