É altura de descansar / It´s time to rest

Enquanto eles brincam no parque eu descanso e aproveito para pensar nos projectos que quero ainda fazer e experimentar para a segunda etapa do ano que nos espera. As férias são boas para isto mesmo, descansar, ter tempo para fazer as coisas de que realmente gostamos e sem pressas e abastecer-nos de toda a energia para aguentar o resto do ano. Que bem que sabe estar de férias!

 

While they are playing in the park I take this opportunity to rest and think about the projects I want to do and still try out during the second stage of this year. The holidays are so good for this reason. It´s time to rest, to do things that we really like, unhurried and to supply us all the energy to endure the rest of the year. I love holidays!

 

 

 

 

 

Embelezar roupa

 

Tinha uma simples t-shirt branca e resolvi embelezá-la com um pequeno adereço.

Peguei num pouco de tecido rosa aos quadrados e colei-lhe tecido termocolante.

 

I had a simple white t-shirt and I decided to give it a different look.

I took a piece of pink fabric in to squares and pasted it fusible fabric.

  

 

 

Cortei-o na Sizzix com o cortante em forma de flor.

I cut it with the Sizzix flower-shaped cutter.

 

 

Cosi-lhe um botão.

I sewed it a button.

 

 

E por fim cosi a flor à t-shirt com um ponto zig-zag apertado.

And finally I sewed the flower to the shirt with a small zig-zag stitch.

 

 

E ficou assim:

And it looked like this:

 

 

Espero que gostem da ideia.

I hope you like the idea.

E os sacos de Verão continuam

Desde que o Verão começou que ando viciada em fazer sacos em tecido plastificado. São práticos para levar para a praia ou piscina, locais tão apreciados nesta altura do ano. Este conjunto já tem destino, será um presente de aniversário. Espero sinceramente que a I. goste!

 

Since the summer started I've been addicted to sew oilcloth bags. They are so practical to take to the beach or the pool, destinations so appreciated this time of the year. This set is to be a birthday present. I sincerely hope that I. enjoy it!