Sacos de praia

Este foi o meu primeiro trabalho feito com a nova máquina de costura. Devo dizer que a máquina se portou lindamente mesmo com as camadas de tecido mais grossas. Fiquei mesmo contente com o resultado final e ainda tenho mais vontade de trabalhar! Nem sei como consegui fazer tanta coisa com a anterior...

 

This was my first work with the new sewing machine. Even in thicker fabric layers the machine did a wonderful job. I'm very happy with the outcame and I'm eager to do more and more! Really, I don't know how I could handle my previous works with the old sewing machine...  

 

 

 

 

 

 

O saco grande tem as dimensões de 38x33x13cm e fecha com mola íman. A bolsa de mão tem dimensão de 27x17cm. São ambas em tecido plastificado pelo exterior e tecido de algodão pelo interior.

The big bag is 38x33x13cm and the hand bag is 27x17cm. For both I used oilcloth for the outside and cotton fabric for the inside.

A minha nova máquina de costura / My new sewing machine

Estou tão entusiasmada, chegou a minha nova máquina de costura, a minha nova amiga! agora já posso continuar o meu quilt e outras tantas coisas que deixei por fazer. Espero em breve mostrar-vos os meus novos projectos. Tenham uma boa semana!

 

I'm so excited about my new sewing machine, my new friend! Now I can sew my quilt and so many things I left behind. I hope soon to show you my new projects. Have a nice week!

 

Toalha de Verão \ Summer tablecloth

O Verão está a chegar e só apetece comer ao ar livre. Decidi usar um tecido plastificado bastante alegre para fazer uma toalha e, para lhe dar um ar mais composto, fiz uma fita em viés e cosi-a a toda a volta. Gostam da ideia? Bom fim-de-semana!

 

Summer is almost here and eating outdoors is what it feels right. I took a vinyl oilcloth with a lovely pattern to make a tablecloth and, to give him a nicer aspect, I made ​​a bias tape which I sew all around. Do you like it? Have a nice weekend you all!