Antes e Depois \ Before and after

 

 

 

 

 

 

Reciclar \ Recycling

 

 

 

 

 

Estava tudo a correr bem no meu quilt até começar a quiltar... Coitadinha da minha máquina, não aguentou o impacto de coser 3 tecidos em simultâneo, nem com walking foot novo e toda a minha paciência! Factos são factos! Exigi da máquina e, para aquilo que ela poderia dar, a coitadinha simplesmente não satisfez... Passamos bons momentos juntos, mas agora refinados os meus gostos, só me resta um caminho: a minha parceira irá ser substituída, em breve, por uma outra que espero que se venha a mostrar ser à prova de bala!

 

Everything was going according to schedule on my fair Princess quilt, just until the sewing activities start... Poor machine, she started to fail on performance when I pushed her with 3 simultaneous fabrics.  Not even with the new walking foot and all my patience I managed to accept the poor end result! Facts are facts!

By demanding more than what she could give we (the sewing machine and I) decided that it was the moment to go, for now on, by different paths: My first "sweetheart" will be replaced by a new love, which I expect to demonstrate to be bullet proof!